韓国では「破廉恥」という熟語にお下品なニュアンスはなくて、ふつうに厚顔無恥みたいな意味で使われてるみたいですね