慶余年、2みたら上杉虎の姓が上なのか上杉なのか判明したりしてくれるのだろうか……地味に気になる
@natsuhagi00 どの名前もそこはかとなく掛け言葉的に意味を持たせている感じがするので、苗字上杉だと思っています。
@mezzot なるほど 
上杉だとすごくマイナーな姓ぽさありますね!早く范閑にも教えてあげてほしいけど、永遠に上なのか上杉なのかはネタにされるだけの予感もしますね……
@natsuhagi00 そうですね、ずっと名前いじりネタ要員なのは間違いないですｗ 主人公の名前と内庫という二大ネタネーミングと比べるとかわいい方ですが😂
@mezzot なるほど～!ちょっと記憶にないのは忘れただけかな ちょっと観返してみます!
@mezzot 観返してみたらきちんとネタネーミングは字幕で説明されてました!自分がすっかり忘れてただけでした!
@natsuhagi00
范闲≒犯嫌：他人にイヤがられるようなタイプ・性格・物事（本人も1話あたりで微妙な名前…って言ってました）
内库(庫)≒内裤：パンツ（初めて聞いた時の主人公「なにて？」と聞き返してました）
日本語訳ではどうなってるんだろう