ようやく朝晩涼しくなってきたし、（気持ちの上で）営業再開しました。休業（失業）状態が長く続いているので、印税1％でいいからお仕事くださいとふれ回りたい衝動に駆られます（そんな勇気はないですけど）。これまでに書籍翻訳でいただいた印税、最高が8％（ただし編集プロダクション経由で、実質6％だったかな）、最低が4％、とだけ、こっそりつぶやいておこう。そういう問題ではないと思うけれども。