リーディングした小説の邦訳が他社からつぎつぎに出版されている。ついこのあいだまでリーダーとして使っていただいていたところは大手関連会社だから、他社と競合することは珍しくないだろうけど、予告も含めるとすでに８点も逃していて、さすがにものすごい無力感（朝からツイッター見てまた落ち込んだ）。

実績の少ない翻訳者が翻訳の仕事をとるにはやはり持ち込みしかないのかな。さいわい時間はあるし、翻訳の仕事はもうしばらく続けたいから、がんばるしかない。