おはようございます。
BT>たまたま今光文社古典新訳文庫の『ハックルベリー・フィンの冒険』を読んでいるところ。この版は児童向けではないと思うけど。子どもは差別表現と気づかずに言葉を覚えてしまうから、児童書ではある程度、配慮が必要かもしれません。