そういえば今更なんですが、禺伝最後の女ことばの研究家については明瞭に女性研究家であることを示す記号としての使用なんだと思っていました
禺伝は特にオールフィメイルで服装以外に性別の判定がつけづらいが研究職という役の都合上見ためで判別しづらいので、絶対に女性とわかるようにしたかったのかなと
女ことばを使う男性使わない女性の話はあるけどこういう部分は多分記号としての使用判断でいいと思う　トイレの記号の色分け問題と同じ