私の投稿の動画が他の人から見えていないっぽい件の方は、misskey.design 上にアップロードされた正常に再生できる動画付きノートを misskey.io 側から観ようとした場合でも同様に再生できないので、外部サーバー投稿の動画は観えない、という事でよさそう。

外部サーバー上の投稿の動画は「リモートで表示」から直接見に行くのがベターっぽいね