『木曜殺人クラブ』とっても面白かったけれど、久しぶりに読みにくい翻訳ものだったなー。いや、読みにくいは正確じゃないな、人物名がなかなか覚えられなくて状況がつかみにくいだな。慣れた途中からは読み進むのも問題無くなったので。
なんだろう、文体？会話の形式？が原因なのかな。