越谷市越ケ谷
春日部市粕壁
米原（まいばら）市 米原（まいはら）

みたいなの、全国探したら意外とあるんかいな。ありそう。

駅名と町名で表記や読みが違うのはよくあるけど、市町村名と町名（大字）で表記や読みが違うのがどれくらいあるか。郵便番号リストを使えば探せそうではある。