文学の授業の課題で김애란(キム・エラン)作家の短編集 바깥은 여름(外は夏)の침묵의 미래(沈黙の未来)を先週から週に数ページずつ訳してる。全貌の分からぬまま少しずつ見えてくるものを日本語にしていく作業は難しいけれど、好きだな〜と思う。