とりあえず charon での VLAN=1 の扱いが疑わしいのは間違いないのだが、それにしてもわからん。
よくわからないけどVLAN ID #1 って機器の暗黙の動作の影響で変なことになることがたまにあるので、VLAN ID を複数使う時には基本的に#1 を使うのを避けるようにする癖がつくよね(何。 [参照]
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。