「あきはばらふぉーてぃーえいと」じゃなくて、何だっけ？と考えて、あ、そうそう「あーかーべーふぉーてぃーえいと」だ、と思い出すなど。昔は、「えーけーびーよんじゅうはち」と言って、むすめに笑われたっけ。「フォーティーエイトだよ」って。そんな2桁の数字を英語で言わせるなんて、難易度高くない？

@minzimt よんじゅうはち、だと日本語話者・日本語学習者ならだれでもわかるけど、フォーティーエイトだと日本語話者にしかわからないわよね。

@Tonbi_ko
秋元康は、日本語話者のことしか考えていないでしょうからね。でも、その日本語話者も、本当に英語で2桁の数字を全部言えるのか怪しいんじゃない？