@lematin
英語は関係ないでしょう。

いろいろな語源説があるようですが、私が知っている限りでは、女性の名前が「み」と「は」で始まることが多いので、「みいちゃん、はあちゃん」は女性のこと。要するに女性の趣味は低俗だということからなのでしょう。しかし、私自身は、何か自分の意見や好みを言った時に、「ミーハーだね」と言われたとしても、いちいち語源を気にしていないので、女性として侮辱されたというようには感じませんが。

https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=426