「川」を「龍」に見立ててるのはスサノオのヤマタノオロチ退治が灌漑と治水工事を指すことだったって説があるんすけど、

それになぞらえるなら「義母さんに酒をたらふく飲ませて眠らせて、寝てる間にどこかに追放するなり精神病院に措置入院させる」のは、古事記の再現としてありだと思うので検討してみてはどうですか