家属贪便宜从国内买了几本翻译的日本绘本。正好也有朋友送了这几本绘本的日文版。对比了一下就觉得……翻译得可真随便啊。也就几句话也能翻译出生硬的感觉来。只能说服自己国内稿费很是微薄，不能苛求太多。