@mezzot 先日お話ししてた餅、わかったかもしれないです!デビュ死190話に餅って出てきたんで調べたら떡밥が機械翻訳だとそう訳されてるらしいです!そしてオタ用語的にはこんな感じらしいです!謎がひとつ解けた!
https://x.com/bangtan_lab/status/1398473690266750976
フォロー
@natsuhagi00 えええ なるほど 餌が餅に！？ 神情報ありがとうございます😂 "おいしいネタ"が降ってきたってことなんだろうなとは思ってたんですが餅っていうんか？🤔と思い、、やはり翻訳くん、、😂
@mezzot 翻訳くんはもうちょっと成長して欲しいですよね～!スラングも良い感じに訳してほしいですね。