訳でもいいと思います。ただ原文だから読める内容(対句や韻などのリズム)もあるので、読みにつながる部分については文法もやりたい。どうしても文法べったりの講義を全文やりたい欲が抜けないなら、いっそ訳の方がいい。https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2024/03/01/033138
はてブで「古典はnation維持のために必要だ」というコメントが星を稼いでいて、むしろ「教養」ってそういう「外部から来る枠組み」を相対化するためにあるんだと思ってたけど、ちがうんかな。。。