wikiをそのまま変換して https://matrix-docs-jp.netlify.app/ へ移行しました。そのまま変換しただけなので、所々そぐわない場所があるかとは思いますが、9月中には直せればと考えております。
また、こちらはHugoで生成しているサイトであるため、こちら( https://github.com/eniehack/matrix-docs-jp )から編集していただくこともできます。