フォロー
张公案2に先严（亡父）家慈（母親）って呼び方が出てきたんだけど张公案はほんといろんな呼称が出てきてたいへ……勉強になるな😂
官職に紐づく一人称がめちゃくちゃあるんだってことを思い知らされたのが张公案（本府とか本寺とか本部堂とか本部院とか本司とか😇 ）
@014_okome 本寺とか最初ほんとに意味分からなかったです😂とはいえ「本がついたらたいてい一人称」はそろそろ身についてきたんですが先严はさすがに誰だこれ？になり（途中まで人の名前と思ってました）…ほんとうに勉強になります〜🤣
@lxheee3iao@fedibird.com めちゃ分かります…！1読んだ時に、「あ、自分のことそう呼ぶぅ？？？」ってなりました😂2は更にたいへ…勉強になる感じなんですね！