そういえば、なんで昨日comprehensionの話を急に思い出してつぶやいたかというと…

実はかなり込み入った話を今日タイ人の友人に説明しないといけなくて
そのタイ人が英語は殆どわからず、タイ語の読み書きもできないので

別の英語が結構できる友人に説明して、間に入ってもらうことにしたんだけど

その友人に説明してるとき
英語はそこそこ通じてて、会話は進むんだけど、なかなか彼女の理解が進まないというか、理解できてなくて、また説明逆戻りしていちから…みたいなのを何度も繰り返したんだよね

普段英語で話してるときは、殆ど気にすることなく（簡単な単語を選ぶとか、ゆっくり話すとか）話してたから、かなり英語できる人だと思ってたので、ちょっと以外だったんだけど

それで夫がいつも英語力評価の時にいうcomprehension能力のことを思い出してた