『ヨカ・トラル』とか『ヤク・テル樹海』とかのYok・Yakは
ユカタン半島 - Wikipedia https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ユカタン半島
>その他には、チョンタル語でその話者を意味する「yokat'an」から派生したもの、ナワトル語で「豊かな場所」を意味する「yokatlan」の誤りとする説などもある[33]。
絡みかなあ……
まあもう全部マヤかインカかアステカだろって感じ……
アステカ神話 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/アステカ神話