Mastodonって投稿単位でこうやって埋め込む機能ありましたっけ?
ログイン状態だとメニューから「埋め込み」でiframeタグが出てくるみたいです [参照]
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。