韩国鲸鱼竟如此重要！
然而韩国鲸鱼并不存在……

现在想想也觉得很神奇，我本来只是普通的鲸（？）来日本这事除了父母提供的金钱支持外，说实话都是靠自己的努力（我觉得是的！）

客观上就算没有我，也有日本小康能给翠翠提供翻译等其他支持的才对，但……我真的没想到小康的日语烂到那个地步（只是在陈述事实……）而且整体翻译的非常想当然，虽然意思是传达到了……但是真的质量非常非常糙，我震惊。
外加之前讨论翻译要不要加助词的时候我才意识到小康可能都没正经看过日文原版漫画，没发现其实大家都是好好加助词的（然而其他地方就超口语……神秘日本）

看到日本人给翠翠的本子感想就觉得
可能也许还是存在一些翻译错误吧，但是我确实把翠翠想传达的东西翻译出来了……就挺开心的。
这么想来……日本鲸鱼真的太重要了。
可遇不可求呀……