沖縄の伝統的な言葉、”ウチナーグチ(沖縄語)”。
そこには万葉集などに見られる日本古来の言葉が残るとされ、ユネスコは消滅危機言語にも指定しました。
こちら「沖縄語辞典」は、そんな沖縄語を解説する文字通りの「辞典」。
沖縄語に多くある”ん”から始まる言葉も、もちろん収録されています。
*
現在の沖縄の言葉は、日本語の影響が強い”ウチナーヤマトゥグチ”が主流ですが、昔の琉歌や民謡の歌詞などから、伝統的な沖縄語に触れられます。
その豊かな表現と美しい響きには、誰もが魅了されるでしょう。
また研究書から絵本まで様々な沖縄語の本が出版され、沖縄語を見直す機運も。
*
ところで、歴史を遡れば日本語の本家本流は長らく京都の言葉であり、今の標準語は明治政府が関東の”方言”を元に決めたにすぎません。
標準語と異なる言葉を、訛りだ方言だと見下したり、笑うのは失礼でしょう。
沖縄語をはじめ”地元の言葉”にこそ、その土地の歴史や人々の心が刻まれているのです。
*
#沖縄語辞典 #内間直仁 #野原三義 #研究社 #沖縄語 #ウチナーグチ #辞典 #沖縄本
#まめ書房 #mameshobo #mameshobobooks