日本語のローマ字表記法、特に修正ヘボン式などは日本人が使うための代物とはいえない。

盗人 nusubito/nusutto　八百　happyaku
このようなローマ字だと、音が訛っただけの同じ言葉を綴りから推測することができないが、子音の連続を促音として読むことにすれば意味が分かるようになる。
盗人 nusubto 八百 hatpyaku

形態素は残しておかなければ都合が悪い
#japanese #romaji #ローマ字