男性の異性装者が女性に比べてはるかに多いこと、『おにまい』がヒットすること、ショタものの男性読者の多さ、歌舞伎の女形、などを考えると、少なからぬ男性の中に
「自分が他の男性から『女性として見られ愛玩される』ことに性的昂奮を覚える」
という性質が有る事は否めない。

ヤマトタケルノミコトが女装した話が今も伝わっているのは、それが「魅力的な話」であり、「もし自分がそのようなヒーローであるなら」と夢想する男性が多いからだろう。

これらはファンタジー（性的幻想）であって、芸術や表現の原動力として結構な力を持っているが、それと MtoF の問題は似て非なるものだと思う。
重なるところは有るだろうけれど、同列に論じると混乱を招くだろう。
QT: https://pawoo.net/@emukoman/109901370228026949 [参照]