#ubuntu 22.04 noble Numbat 2024-04-10 20:10 のISOイメージで無事インストール成功。
以前できなかった仮想マシンを使ったUSBストレージへのインストールも問題なし。インストール直後からmozcで日本語入力もOK。