言葉の言い換えを考える

「地雷」→NG
「○○難民」→○○困難者....とか?
「ゲリラ」→スコール
「遠征」→遠足
「聖地」→実際の場所
「戦利品」→収穫

まだまだ考えていく :meow_noddies:

わたしが昔このはなしで出してた代替案は

難民→迷子
飯テロ→ごはん祭り
戦利品→お宝

とかかな〜〜プチバズった回で、ごはん祭りは沸いた

songbird.cloud/@m1a1y2a/110849 [参照]

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。