完全にしらんけどなんだけど、
共同で翻訳する場合はgoogleスプシみたいな共同編集の表に記入していって取りまとめる人がファイル化するんでないかな？