Will Larson氏のStaff Engineer本、邦訳が出るのか。
原著読んだ感じだとスタッフエンジニアって経営層に技術面のアドバイスができるレベルのICってイメージだけど、そのへんもちゃんと日本語で読み直したい。
日本でもスタッフエンジニアのポジション増えていくといいですね。

スタッフエンジニア　マネジメントを超えるリーダーシップ
https://bookplus.nikkei.com/atcl/catalog/23/04/07/00760/

Will Larson氏はStripe、Uber、Diggなどで技術者として働き、"An Elegant Puzzle"や"Staff Engineer"といった本で評価が高いひと。Staff Engineerの内容は英文でよければサイトでもある程度読めます。
https://lethain.com/staff-engineer/