横浜西口地下の有隣堂の前という超絶微妙な場所から外国人2人組に「Where is Blue Line?」という質問をされた。
普通に一見さんに案内するとダイヤモンド地下街になるのだけど、遠い上に人混みなので、シェラトンの前の地下道を突っ切るルートの方が間違わないと思ったものの目印がないので、「Can you follow me?」つってついて来てもらうことに。
でまぁ無言で行くのも失礼かなと思って恒例の「Where are you from?」「インド」「India へー」という会話と「How about Japan?」「(聞き取れない)enjoy」的な会話。
2分くらい歩いて下り階段の向こうに改札がある説明「That downstairs. There is Blue Line gate.」
下り階段前で案内矢印が見えたので指差して「There is Blue Line. Good bye.」でお別れ
得られた知見
・外国人は「横浜市営地下鉄」という単語を使わない(多分ガイドブックにも書いてないんだと思う)
・英語を聞き取れなかったのが悔しい(ワイのイメージだとインド人はイギリス訛りで聞き取りやすいと思っていたのだが)
・こんな簡単な英文もまともに喋れないことに絶望