関西人は関西弁を矯正しない、方言を矯正することの是非、みたいな話題とかなりずれるが
語彙だけでなく「声の強さ」（イントネーションの一部？）も方言によってそれぞれ特徴があるけども、非関西弁圏の人相手に職場とかオフィシャルな場で話す時、普段の話し方のままだと、ちょっと違和感をもたれる強さの語感で響いたらいやなので、ちょっと「なんちゃって関西弁」っぽく話すことはある
フォロー
例えば「～なんよ」とか
と言ってもたぶん「～なんよ」はなんちゃって関西弁ってわけではなく使う人は使うし地域によりそうだが（でもたぶん関西弁というより中国地方）
ただ私は普段「～なんよ」とかほぼ使わないけど、たぶん無理して標準語っぽく話してる感もなく耳触りの良い響きになりそうなので関西人以外と話す時はよく使う
まぁ「～なんよ」はさすがに職場では使わんけど
とにかく「普段は使わない、こんな言い方しないけど関西人っぽく響く、かつ柔らかい」みたいな話し方をする
上手くいってるかどうかは分からん