妻のここ最近の精神的な状況に合わせて、言葉選びにかなり気を使って生活してるんやけど、だからこそ、ちょっとストレス溜まってるんやなぁ。って。
外国語を細心の注意を払って使うってしんどいなぁって。なってる私の方の気持ちが、そういう話題に特にセンシティブになってるんだな。と思う。
言葉ぐらいはストレスなく使えたらいいのに。職場はともかく、家でもストレスなく母語でやりたい。っていうのがちょっと気持ちが疲れると浮上してくる。
フォロー
中国語は楽しそうに勉強するのに、日本語勉強しようってならへんのは、Duolingo時々やるだけでいい。ってなるのは、なんでやろうって。中国語とモチベーション全然違うのなんでって。たまに思ってしまう。
貴方の配偶者である私の母語が日本語であることは貴方にとって言語学習のモチベーションになり得ない？ってなってしまう。
最初の先生の相性が悪かったのはしょうがないし、外国語2つ学習って難しいけど、それでも...ってなって。
贅沢なことなんかなって...
日本語を学んでほしいって。私の育った文化のことを少しでも理解できるような努力をしてほしいって思うことって。
日本移住の予定なんか一切ないけど、でも私になにかあった時、日本語しかできひん私の親にどうやって連絡とるの？私どっか頭打ってドイツ語できひんくなって日本語しか分からへんようになったらどうコミュニケーションとるん？って。
私が自分の言葉で配偶者とコミュニケーション取りたいって思ってしまうことって多分贅沢な願いとかじゃないと思うんやけど。
