これはfedibirdの管理人さんが引用されてた有志作成のmastodon入門書(2020年10/10時点のもの)のwebアーカイブです
サイトはすでに消されており、webアーカイブが閲覧できるのみです
約2年前の内容なので今と若干変わってる部分があるかもしれませんがmastodonの仕組みなどわかりやすく説明してくださっています
①マストドン入門書
http://web.archive.org/web/20201123160401/https://ryecroft21.info/mastodon/

昨年末に作られたばかりで作成途中の項目もありますがこちらもとてもわかりやすいです
②超初心者向けmastodonガイド
https://prgm.x0.com/mstdn/