デップーの一人称問題、日本で初めてデップーの一人称として「俺ちゃん(オレちゃん)」が使われたのはカプコン発売のマーベルのゲーム(12,3年くらい前のやつ、名前なんだった忘れちゃった)なんですけど、そのときは一人称がだいぶふわふわしてて、他にも「オレ様ちゃん」「オレ」等々表記揺れがあったんですね。
で、後に発売された初のデップーのコミックス日本語翻訳版でも同様に「俺ちゃん」「俺」「俺様」と、「俺ちゃん」が表記揺れつつも使われます。以降のコミックスも同様ですを

デップーが日本で一躍人気になったのは「ディスク・ウォーズ:アベンジャーズ」で、何故か知りませんがこのときに「俺ちゃん」が採用されます。おそらく、ここで"デップーの一人称=俺ちゃん"が定着し、そのイメージが映画でも採用された。ということです。