blueskyはデザインもすっきりしてて良い感じなのになぜか呟く気になれず、見ていると非常に疲れてしまう……。なぜだろう、招待制でわりとコミュニティが狭いから？雰囲気？等色々考えてたんだけど、理由がわかった。英語のサービスだからなのか、日本語のツイートも自動翻訳（英日）がかかるとおかしな日本語になってめちゃくちゃ読みにくい……！
おかしいと言っても大きく文章が崩れるわけじゃいけれど、
・文字が数個入れ替わっている
・てにをはが変わっている
・改行やスペースが無効になっている
というのがランダムに起こっている。文章の意味は汲み取れるけど少しずつストレスが蓄積されるかんじ。だからめちゃくちゃ疲れるし足が遠のいていたんだな……。今後も自動翻訳はオンにしていると思うけど、blueskyを見る際はオフにしないとだな……