謎解きミステリのグッド・オールド・デイズ～H・H・ホームズ『九人の偽聖者の密室』ほか（執筆者：ストラングル・成田） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.jp/21359

「ご存じの方も多いように、本書には曰くがあって、2022年9月20日第1刷発行から20日後の10月10日には、アントニイ・バウチャー(H・H・ホームズ)『密室の魔術師』(扶桑社) 高橋泰邦訳が刊行されている(訳者が同一なので別冊宝石版の文庫化か) 。こちらは、都筑道夫と江戸川乱歩のエッセイを併録。
　版元を異にする同一作品が同時期に翻訳出版されることはこれまでもあったものの、こんな近いケースは稀だろう。貴重な復刊だけに、何とかならなかったものか。」

…は？