ジョルダーノ・ブルーノ「紐帯一般について」の“紐帯”は、英訳ではbond, link, bindingなどらしい。人間の「結びつき」「つながり」一般を論じるという奇怪な著作で、エロス論、政治思想などとしても読めるようだ。 / “原典 イタリア・ルネサンス芸術論【上巻】 « 名古屋…” https://www.unp.or.jp/ISBN/ISBN978-4-8158-1026-9.html