アイヴァスは未邦訳だけど処女詩集のなかでエメラルドタブレットやエジプト神話について言及していたりして、錬金術思想にも造詣が深そうでかなり好きな作家なのでもっと邦訳出てほしい気持ちとそういう思想的背景に十分通暁したひとの手でなければ訳されてほしくないという気持ちがアンビヴァレント