その辺の境界を意識的に曖昧にさせて、お岩さんを生み出したのが鶴屋南北の作劇術で、棺桶が舞台に出てきたら南北と思えと言われるくらい死と混沌のモチーフが好きだったそう
四谷怪談でも葬送の場面でカンカン踊りが始まる件があり、まさに西洋でいうダンス・マカブル
西にグレイを代表とする墓畔派があるなら、東は南北を中心とした棺桶派というのを考えたら、面白いかもしれない（ともに18世紀の人物！）