ALEMといい、Colapsといい、Stitchといい、D-lowといい、Madoxといい、まじで【日本語公式チャンネル】は、公式の目をごまかした偽物翻訳ではなくちゃんとご本人のものです。
ただなんて翻訳されてるか本人たちは理解してないし、誇張表現は残念ながら使われてる。
日本人あまりにも多い人数で「なんて話してるのか知りたい…」「英語わかんない」って日本語でコメントするからいいよ、いいよー。って翻訳つけてくれる結果、この現状に。
ALEMもColapsもフランス人だし、Stitchはマレーシア人で英語がメインなの本来イギリス人のD-lowだけなんだけども…。