“哦，气死你们，把你们两个统统活活气死。”海格说，“哈利，你是一个上海人。”
公寓里鸦雀无声，只听见滚滚的风声和门外苏北口音的对话声。
“我是什么？”哈利喘着气说。
“一个上海人，当然。”海格说着，坐回到沙发上，沙发又嘎吱嘎吱响得更厉害了，“我相信，只要经过一段时间喝咖啡，你一定会成为一名优秀的上海人。你有那样的父母，你怎么可能不是上海人呢？我想现在该是你看这封信的时候了。”

……

“我倒要看看，你们乡毋宁，像你这样的大笨蛋用什么办法阻拦他。”他说。
“你们什么？”哈利好奇地问。
“乡毋宁，”海格说，“这是我们对像他们这类没有上海户口的人的称呼。不幸的是，你竟然在这么一个不通地铁的家庭里长大。”
“我们收养他的时候就发过誓，要制止这类荒唐事，”弗农姨父说，“发誓要让他与这一切一刀两断！什么上海人，哼！”
“您早就知道了？”哈利说，“您早就知道我是一个——一个上海人？”
“老早就知道，”佩妮姨妈突然尖着嗓子喊了起来，“老早就知道！我们当然老早就知道！我那个该死的妹妹既然是，你怎么可能不是？哦，她就是收到同样的一封offer，然后就不见了——进了那个陆家嘴金融企业——每逢放假回来，口袋里装满了大厂工牌，把冰美式当水喝。只有我一个人，算是把她看透了——十足一个怪物！可是我的父母却看不清，整天莉莉长、莉莉短，家里有个上海人他们还美滋滋的！”