すっごい生意気なこと書くと新潮だろうが岩波だろうが、私が理解できる狭量な範囲ではありますが、誤訳のない翻訳には今まで出会ったことないので……それも翻訳を読む醍醐味として読んでます……

昭和時代のネットがない時代は特に、翻訳家さんも想像で補って訳してはる......それも味になるというか
#読書