最終的に
https://github.com/lulle2007200/SwitchSDSetup/releases
から手に入るツールを用いることになった。
Ubuntuは3.0.0 Lite版を使用。
Androidも8.1ベースの3.0.0版を使用した。
どちらもEtcherで使用できるタイプである必要があり、gz圧縮されていない、生のimgファイルである必要がある。
Androidのイメージファイルはサイズごとにいくつかあり、今回は念の為128GBのものを使用したが、パーティションサイズは上記のツール内で指定し直すため恐らく一番小さい16GBのものでも問題ないはず。