マストドンもサーバーにより機能がちょっと違ったりするのですが、
Fedibird鯖(私のプロフに招待URLがあります)だとリアクション対応してるので、ミスキーのフォロワーともスタンプの打ち合いが出来ます(kmy.blue鯖も出来ますが私が使ってなくて挙動や機能の詳細がわからず、、)
添付みたいな感じでリアクションも見られる(こっちからもリアクション打てますが、打てる絵文字はFedibirdの絵文字パレットの中から選ぶ感じです)

絵文字リアクション使う場合はマストドンの公式アプリだと絵文字機能対応してないので、ブラウザでやるか、公式以外の対応アプリを使う必要があります(私はfeatherアプリを使ってます)

マストドンはフォロワー引き継いでサーバーのお引越しも出来るけど、お引越し機能を使うと今までの呟きが消えちゃうので新規アカウントで試してみるのもあり

参考になれば、、