全く別のものググってたら、ググるフォントブログにウル文字フォントについての記事があって、ウル文字に関する記事はちゃんとウル語訳もされてる(英語版がオリジナル)のを知ってウハウハしとる。内容は概ね既知のことだけどあとで読も。
▶ Google Fonts Blog: اتنے کم ڈیجیٹل نستعلیق اردو فونٹس کیوں ہیں؟
https://fonts.googleblog.com/2023/03/Urdu fonts-Urdu.html
GitHub で公開されてるググるフォントのウル文字フォントはヲチにしとくと繋ぎ文字issueのやり取りがリアルタイムで垣間見れて興味深いのよね。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。