味覚のイディオマシーを辞書が、食材としてその言語利用者がつかうどうぶつの項目にのせるのは、その言語にあかるくないひとにとってはありがたいかもしれない