[真田広之主演『SHOGUN 将軍』はハリウッドの「お約束」サムライ像を打ち砕いた｜クーリエ・ジャポン https://courrier.jp/news/archives/361607/ "異国から来たブラックソーンの体験を誇張して表現したり、女性／をことさら性的に描いたりといった怠惰な手法は避けなければならない。クラヴェルの小説は明らかにそうしたステレオタイプを助長した／識者でさえもが、どうせハリウッドが描く日本像は紋切り型だとあきらめムードになっていた／『SHOGUN』は／「新たな定番」を作るチャンス、いずれは主流になるかもしれないが、いまは間違いなく異色な作品を制作するチャンスとなった" ] 　

日本人が観ても違和感のない時代劇になっているということか。