国語辞典にあるのにATOKが変換できないがIMEは変換できる言葉がいくつかあって困る。（よく使うやつ）（いつも変換しようとしてから思い出して辞書切り替えて入力してる）（今は思い出せない）
ATOKのほうが日本語をよく知っているという言説には疑問がある。