「だが噂では、なぜか含光君の目に留まり、友としてそばに仕えているようだな。品行方正で有名な含光君が、なぜこんな不埒者をそばに置くのか、理解に苦しむ」
↓
「だが噂では、なぜか含光君の目に留まり、常に離れず行動して、仲もいいそうだな。もともと品行方正で有名な含光君が、なぜこんな不埒者をそばに置くのか、何とも理解に苦しむ」

昵懇だからじゃね？​​​​

#いいよいいよ憫善もっと言って #陳情令特別字幕版視聴中

機兄が魏兄の腕をつかんで翔ぶとこが好きすぎて、何度も見てしまう

#陳情令特別字幕版視聴中

これまで、掴んだ腕を幾度となく突き放されてきたけれど、後悔したことしかなかったからね…！
魏兄の強がりを鵜呑みにしちゃいけない。その他を顧みない自己犠牲は、いつも悲劇の呼び水になってしまうから。
#陳情令特別字幕版視聴中

この、仮面を外した時の顔がもう、夷陵老祖の顔なんすよな…
#陳情令特別字幕版視聴中

「違う。知っていた」
↓
「違う。早々に魏嬰だと知っていた」

衆目の前での堂々プロポーズ(実質)、ほんともう…ほんと…ほんと…
険しく暗い道を、彼一人で進ませはしないと…うう、ううう〜〜〜
#陳情令特別字幕版視聴中

三哥は、沢蕪君の弟だから含光君だけは助けてやるつもりがあったし、暗にそう言っておけば、魏無羨のような正義漢はすぐ身を擲って他者を救うと知ってるから、同じ手口を使おうとしたんだろうな
#陳情令特別字幕版視聴中

大好きシーンは何度も見返してしまうため、まだリピってたのですが、含光君は剣を向けても、剣背で殴打したり足で蹴落とすだけで、基本人間に刃を当ててないんだな…
#陳情令特別字幕版視聴中

そうか、霊識さえきちんとしてれば、仙師のボディは相当な限界状態でもどうにかなったりするので、外傷の手当てより、外部から霊力を継ぎ足して霊識の増強を図るほうが優先される、と考えてもいいのか
#陳情令特別字幕版視聴中

魏「もし兄君に見つかったら？」
曦「もう遅いな」
↓
魏「もし兄君に見つかったらどうする？」
曦「もう見つかったぞ」

兄君wwwwwwwwwww
#陳情令特別字幕版視聴中

「困った弟だ」
↓
「まったく、お前にはどうしたものか」

ﾈｰ　 ​​ ​​​​
#陳情令特別字幕版視聴中

『禁室』が『禁書室』になった！
#陳情令特別字幕版視聴中

あれ。wowwow放送版と通常字幕が違うとこがある。

wowwow版
「日々痩せて憔悴していき、気血がみなぎりすぎて、五感を失う」
↓
通常・まるわかり共通
「憔悴させたり、苛立たせたり、気を高ぶらせたり、五感を奪ったり」

連続じゃなく列挙が正しいと判断して、修正したのかな
#陳情令特別字幕版視聴中

「だが３拍以内で命を奪っては、すぐに気づかれる。そんな殺傷力のある曲は選ばない」
↓
「だが３拍以内で命を奪っては、残忍すぎて痕跡が残る。そんな殺傷力のある曲は選ばない」
#陳情令特別字幕版視聴中